التركيب : وحدة مركبة يتكون من كلمتين على الأقل بينهما ترابط وهو أصغر من الجملة لأن الجملة المركبة أو التركيبية يمكن أن تجئ في أشكال تتضمن تركيبين . الجملة : يمكن أن تجئ الجملة في واحد من المستويات الثلاثة السابقة ( الكلمة - العبارة التركيب ) متى كان كل منها بين سكتتين وهي ما تعرف عند علمائنا بالجملة الكبرى . ويمكن أن تجئ في شكل موسع يتضمن أكثر من تركيب وأكثر من عبارة جملة صغرى وكبرى معا ذات الوجهين ووسطى فالجملة تعد أكبر المستويات التي يمكن أن يجرى فيها التحليل الوصفي « 1 » . وتتعدد وجهات النظر عن اللغويين المحدثين بشأن تحليل التراكيب وتعريف الجمل . . وهكذا . . . الخ ونجد المحدثين من علمائنا يدلون بدلائهم وعندي أنه لو سلطت أضواء الدراسة على ما وصفه علماؤنا من خلال دراساتهم الوصفية التحليلة للغة العربية لقدم المحدثون من علمائنا في ذلك أعمالا رائدة يحتذيها المحدثون من الغربيين . [ - الجملة عند فرايز ] فمثلا الجملة عند فرايز : وقد اختار Fries تعريف بلو مفيلد للجملة - وهو « 2 » الجملة « تركيب أو شكل لا يعد في الحديث جزءا من تركيب أو شكل أكبر » . وبناء عليه فالتركيب المتضمن وهو ما يسمى جملة صغرى في هذه المدرسة لا يعد جملة عند فرايز وذلك حين يقع أي تركيب لغوى جزءا من تركيب آخر يقال إنه وضع متضمّن included Position وحين لا يكون جزءا من تركيب آخر يقال إنه في وضع مطلق « 3 » Absolute Position وهذا راجع لطبيعة لغتهم ولكنه في عمومه موضوعة قواعده عند أصحاب هذه المدرسة العربية القديمة . أما بالنسبة للمحدثين من علمائنا فإننا نجد تعريفات الجملة على النحو الآتي : - فالجملة عند الأستاذ عباس حسن : « الكلام أو الجملة هو ما تركب من كلمتين أو أكثر وله معنى مفيد مستقل » « 4 » .

--> ( 1 ) Jone Iyanz : introduction to thearetical lingu - istics p 172 conbridge university prese , 1969 . ( 2 ) Fries : the structure of english p 20 . ( 3 ) Fries : the structure of english p 20 . ( 4 ) النحو الوافي 1 / 15 .